#3-未来男友的手机号码

    凯琪想摇醒苏西来帮她翻译。她只听懂丹尼尔想跟她谈谈昨晚。这绝对是某种世界上最遥远的距离──你的男神就在你面前想跟你聊天，但你们却语言不通你听不懂他在讲什麽！

    丹尼尔拍着身边的床单。可能大概他有点猜出凯琪跟他之间令人悲伤的语言隔阂，决定改用肢T动作传递想法。不管怎麽说，凯琪在丹尼尔旁边坐下了，近乎呆滞，完全是被对方大得可笑的眼睛给蛊惑。

    「你叫什麽名字？」丹尼尔先问。

    「凯琪。」这个她就听懂了；凯琪想。她先用中文回答，又补上她的英文名字，「凯蒂。」

    起这名字显然是基於谐音。任何一个有点语言天分的人都能听得出凯琪跟英文名凯蒂之间的相似度。

    丹尼尔睁大他本来就很大的那双眼，半开玩笑地问：「凯蒂？小猫凯蒂的那个凯蒂？」

    凯琪尴尬地笑了。她就知道会是这种反应，这些年来有无数人拿她的英文名字开玩笑。索X她举起左手，学猫咪在空中抓了一下，乾巴巴地喵一声。

    丹尼尔被逗乐了，笑声有点大。这成功吵醒苏西。苏西转了个身，发现凯琪在跟丹尼尔说话，皱了皱眉。

    「噢。」苏西喃喃，「这真讨厌。这就是为什麽我讨厌屋内有其他人特别是男X。」

    谢天谢地，苏西这句话是用中文说的。然而这不妨碍丹尼尔读懂空气。他的脸立刻红了起来并飞快转身面对墙壁。凯琪知道丹尼尔有多容易脸红，她在许多网路上流传的影片里见识过，她只是没想过自己有天可能亲眼目睹。

    「那是我朋友，苏西。」凯琪简短地介绍了下，忙不迭用破烂的英文解释：「你在那个，那个，嗯，小小的路上……」

    「你是指防火巷。」丹尼尔